Las Gladiolas Implosion


Today, Monday, July 25, 2011 was the implosion of Las Gladiolas and early today I was semi-awake awaiting all the events the implosion involved. Very early as 5 am I heard the loudspeaker announcing the schedule. Police surrounded the structure and the perimeter areas guarding for safety. By air, a helicopter circulated checking everything. I waited with curiosity for the countdown until 10 am which was when the implosion was scheduled. My husband and I decided to climb to the roof where we would have the best vision possible without obstruction. Neighbors were already up there watching the event and even two uniformed men with vests reading "Rescue" joined our group of observers. Walking around the roof of the condo I saw that there were people on the roofs of nearby buildings. It was like a club of Hato Rey’s “observation towers”, where the people in these roofs had VIP access. About 15 minutes before the implosion my mom-in-law  arrives and I pointed to her where her son had gone. It was in a higher area where an antenna stood. There were 2 more guys with him, all were ready with their cameras to have their own footage of the event. My concern was the possible shaking that would come with explosives detonating and that inadvertently I would drop the camera/ Android of my husband! But I had parked myself next to a white box and had prepared myself mentally if there was the possibility of  shaking, release the Android on top of this white box. Well a couple of times the warning sounds  blast through the speakers and we waited and waited. I continued practicing with the camera to catch the moment that was not coming ...!  A couple of times I saw my husband up and ready and I went back to checking on Las Gladiolas. Suddenly the loudspeaker sounds come back. Smoke began to escape at the foundations of the buildings. The sound of the explosion joined the choreography of the buildings giving way to the explosives, falling one by one. I had read that it was fast. I had no idea until now ... it happens in seconds. The Android captured some of the buildings collapsing with its ability to photograph images continuously. Suddenly the debris hid in a giant cloud of smoke and for a moment it did not seem to come to our building but a minute later and we were soon covered in the curtain of smoke. We escaped into the condo. Back in our apartment, the neighborhood dogs were all barking nervously. We went in and my black cat greets us a little nervous but brave and curious enough to see with us what was all the commotion about even though the smoke covered the area. My other cat, with tiger lines, had hid under the bed scared. She ventured 3 hours later ... when the curtain of smoke gave way to the mountain of rubble that were Las Gladiolas with its surroundings intact. This project, the Implosion of Las Gladiolas has emotionally moved many yet also has created hope for a positive future with a new project that will be built in its place. My husband and I checked our footage together and well, the pictures speak for themselves.
My suggestions in an implosion:
1 - Pets-Keep them as comfortable as possible. It is a stressful event for them and the more comfortable they are, the better for them.
2. Your Home-Close windows to avoid the smoke. Be as comfortable as possible.
3. Streets and Perimeter-Keep in mind that the streets and areas surrounding the implosion will be closed and that traffic changes direction. In our case, the closure lasted almost from early morning until 1 o'clock when I saw cars already traveling through the area.
4. Family and Friends-View the event with your loved ones and always with caution.
5. Camera-I like using continuous shutter feature that cameras have to grab as much of the moment as possible. Video is also fun too.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hoy, lunes 25 de julio de 2011 fue la implosión de Las Gladiolas y desde temprano estaba semi-despierta con todo el acontecer que conllevaba. Tempranito como las 5 de la mañana el altoparlante anunciaba el horario del evento.  Policías rodearon la estructura y el perímetro vigilando mantener seguras las áreas.  Por el aire circulaba un helicóptero chequeando todo.  Yo esperaba con mucha curiosidad el conteo regresivo para las 10 am cuándo comenzaría la implosión.  Mi esposo y yo decidimos subir a la azotea donde habría la mejor visión posible  y sin obstrucción.   Ya vecinos estaban arriba observando el acontecimiento y hasta dos uniformados que decían “Rescue”  se unieron a nuestro grupo de observadores. Dando la vuelta por el techo del condominio pude ver que alrededor había personas en los techos de los edificios cercanos. Era como un club colectivo de miradores de Hato Rey donde las personas en estos techos tenían acceso VIP.  Cerca de 15 minutos antes de la implosión sube mi mama política y le señalé donde su hijo se había subido que era un área más alta donde estaba la antena.  Había 2 chicos más con él y todos estaban preparándose con sus cámaras para tener su propio pietaje del evento.  Mi preocupación era el posible remesón que vendría con los explosivos y que sin querer se me cayera la cámara/Android de mi marido! Pero me había estacionado al lado de una caja blanca y me había preparado mentalmente: De tener la posibilidad de un remesón, soltara el Android  encima de la cajita.  Bueno en un par de ocasiones suenan los altoparlantes con el sonido de aviso y esperamos y esperamos. Yo seguía practicando con la cámara para el momento y no…llegaba! En un par de ocasiones vi a mi esposo de pie y listo y yo volvía a chequear a Las Gladiolas. De pronto suena el altoparlante. Comenzaron a escapar humos de las bases de  los edificios. El sonido de la explosión se unió a la coreografía de los edificios cediendo ante los explosivos, cayendo uno por uno.  Habia leído que era rápido. No tenía idea hasta ahora…pasa en segundos. El Android con la habilidad de poder retratar continuamente captó algunas imágenes de los cimientos colapsando. De pronto los escombros se escondieron en una cortina de humo y por un momento parecía que no llegaría a nuestro edificio pero ya un minuto más y nos arropaba. Nos escapamos al interior del condominio. Ya en nuestro piso todos los perros del piso estaban ladrando nerviosos. Entramos y mi gata negra se asoma a vernos aunque un poco nerviosa era lo suficientemente valiente y curiosa para ver con nosotros que fue toda la conmoción aunque el humo aun cubrían el lugar. Mi otra gata, la rayada, se había metido debajo de la cama asustada. Ella salió a aventurarse 3 horas más tarde… y ya se había disipado la cortina gris dando paso a la montaña de escombros que fueron Las Gladiolas con sus alrededores intactos. Este proyecto de la Implosión de Las Gladiolas  conmovió a muchos y a la vez crea la esperanza de un porvenir positivo con el nuevo proyecto que se levantara en su lugar.  Mi esposo y yo juntos chequeamos el pietaje y bueno las fotos hablan por sí solas.
Mis sugerencias en una implosión:
1- Mascotas- Mantenerlos lo mas cómodos posibles. Es un evento estresante para ellos y mientras más cómodos estén mejor para ellos.
2. Su Hogar-Cerrar las ventanas para evitar el humo. Estar lo más cómodos posibles.
3. Calles y Perimetro- Tener en mente que las calles y áreas aledañas a la implosión van a estar cerradas y el tráfico cambia de dirección.  En nuestro caso el cierre duró casi desde la madrugada hasta la 1 de la tarde cuando vi autos ya transitando por el área.
4. Familia y Amigos-Ver el evento con tus seres queridos y siempre con precaución. 
5. Cámara-Me gusto utilizar el atributo de retratar continuamente para captar al máximo el momento. También es divertido captar en video.












To disconnect and connect




I have discovered the unfortunate (or maybe not?) event of being pretty much disconnected from the Internet.  We have just learned that once we reach our maximum package kilobyte limit they shut us out and thus my husband and I have found ourselves without connection for nearly two weeks. At times it was trying especially when we needed to email to my parents or to communicate online for our jobs. But, this disconnect has offered another side of the coin to our lives: We have more time! More time to talk, listen, write, and enjoy reliving our photographs and videos. And yes (especially in my case) there is more time to sleep and rest. 
What I have learned with this event is that as the saying goes when lemons come falling …make lemonade! The first time we discovered that our internet connection was slashed we were pulling our hairs wondering what to do. After we realized we had absolutely no recourse (it is crazy!! how online companies and regulations work) we were beside ourselves.  But then my husband started opening his digital videos and photos and that’s when I started doing the same and that brought me to my album at  Bosque San Patricio. 
Bosque San Patricio is a space of peace, hidden among foliage and concrete buildings of the city. Entering a residential side street you find this space who once had a past life of military use. Now, there is abundance of plants, trees and wildlife living in this space. The silence is punctuated by the chirping of birds. While walking the paths carpeted with moss you enter a secret space where you almost feel the elves and fairies leaving their magical nooks to play with you in this enchanted grove.
Connections happen from within you and with the people around you.  And this place does make you connect with yourself, with the silence, and with your partner. Bosque San Patricio has a romantic enchantment all its own. 
*************************************************************************************
He descubierto el lamentable (o quizás no?) caso de encontrarnos desconectados del Internet por sorpresa. Una vez  llegamos a nuestro límite máximo de kilobytes, nos niegan el acceso al Internet. Por lo tanto mi marido y yo nos hemos encontrado sin conexión durante casi dos semanas. A veces era retante especialmente cuando se necesitaba enviar correo electrónico a mis padres o para comunicarse por razones de trabajo. Pero también esta desconexión ha ofrecido otra cara de la moneda en nuestras vidas: tener más tiempo! Más tiempo para hablar, escuchar, escribir y disfrutar de revivir nuestras fotografías y vídeos. Y sí, (especialmente en mi caso) hay más tiempo para dormir y descansar.

Lo que he aprendido con este evento es que como indica el dicho, cuando caigan limones ... haz limonada! La primera vez que descubrimos que nuestra conexión del Internet se esfumaba nos encontramos jalando los pelos sin saber qué hacer. Pero luego llegamos a aceptar que estaba fuera de nuestro control y vimos que no teníamos absolutamente ningún recurso (que es una locura cómo funcionan esta compañías en línea!).
Pero entonces mi esposo comenzó a abrir sus videos y fotos digitales y fue entonces cuando empecé a hacer lo mismo y eso me trajo a mi álbum en el Bosque de San Patricio.
Bosque de San Patricio es un mundo de follaje y paz escondido entre los edificios y el concreto de la ciudad. Entrando en una callecita residencial descubres este espacio que tiempos atrás tuvo una vida pasada de uso militar. Ahora abundan las plantas, los arboles y la vida silvestre residiendo en este espacio de mucho silencio que de vez en cuando esta salpicado con el trinar de los pájaros. Caminar sus veredas alfombradas de musgo es cruzar a un espacio secreto donde te imaginas los duendes y las hadas salir de sus escondites mágicos en este encantado bosquecito.
Te puedes conectar con tu yo interior y a la vez tambien hay conecciones con la gente que te rodea. Este lugar te hace conectar con uno mismo, con el silencio, y con tu pareja haciendo al Bosque San Patricio un lugar con su encanto romántico propio.



Coamo Hot Springs - Being Flexible in the Journey ~ Los Baños de Coamo - Ser flexibles en el trayecto

My husband happily had planned a surprise road trip to the south side of the Island.  After travelling through Carretera 52 also known as Autopista or Expreso Luis A. Ferré he revealed that we were heading to Coamo. And that was all he said (he likes to keep destinations a surprise).

There are seasons when the grass and hills of the roads in the south are dry and take on a coated tan color. But on this road trip the beauty of this Expreso revealed rolling hills and a different scenery. We were observing how the hills looked greener and fresh because of the rainy climate.
Husband's plans were to check Lake Coamo which was close to the autopista and then head to the surprise place. After a scenic ride in search of the fabled lake we headed up, up, up and over and around some hills with no lake in sight. We were even able to see some chicken farms along the road. We decided then to turn around and head to the surprise place which turned out to be a restaurant called El Platanar.  But we had a heavy breakfast in the morning and we were still full.

So remembering an eons ago visit here we decided to hop nearby to one of the town's attractions: Baños de Coamo or Coamo's hot springs.  With some signage along the road we found the entrance to the hot springs (not before crossing several urbanizations, stopping mistakenly at the Coamo Springs golf course where they kindly directed us that it was at the end of the road and also wrongfullyly stopping by the hotel Parador Baños de Coamo). But we got there! and I will let the pictures do the talking.




It is definitely a plus that we like to keep in our car our "beach preparedness kit" which basically consists of things we might need if we are near a beach including suits, sprays, change of clothes etc. Therefore we were good to go and visited the "Banos de Coamo" with its hot springs that reinvigorated our body and also our souls with the beautiful hilly surroundings.

After easing our muscles in the hot baths we were ready for lunch. Heading to El Platanar we found the parking to be super full and so a switch in plans brought us to Los Gorditos in a strip mall with a Wal-Mart nearby. Los Gorditos served yummy comida criolla in a fast food setting. The two of us had a couple of combos with meat, chicken and mofongo (his of yucca and mine of sweet plantains) plus dessert for less than $25 and the meal was quick, local and delicious!

This trip started with a specific destination in mind but along the way we branched out to other spots and the fun was just around the corner. Being flexible in this road trip has paid off.

As motivational keynote speaker Mike Robbins states in his blog: "Flexibility is a conscious choice, a powerful skill, and a valuable approach to the ever-changing, always-evolving world we live in."

In his blog he provides some suggestions to expand the capacity to be flexible:
1) Let Go of Your Attachment – Letting go of our attachment  ...simply means we let go of controlling every aspect of it... This is a process of conscious “non-attachment” (letting go), as opposed to detachment (not caring).
2) Be Willing to Be Wrong- When we’re willing to be wrong (not necessarily interested in or intending to be wrong), we free ourselves up and give ourselves permission to take risks, try new things, and approach things (even really important things) with a creative, innovative, and flexible perspective.
3) Don’t Take Yourself Too Seriously – When we’re able to laugh at ourselves (in a kind way), keep things in perspective, and remember that most of what we deal with on a daily basis in life is not life or death – we can take ourselves less seriously and thus have a more balanced, peaceful, and creative way of relating to things.
4) Go with the Flow – If we pay attention to life, there is a natural flow that exists (although it may not always look like it or feel like it). The more we’re able to tap into the natural flow of life, trust ourselves and others, and believe that things will work out – the more likely we are to allow things to roll off our backs and manifest with ease. As Esther Hicks says, “Most people are rowing against the current of life. Instead of turning the boat around, all they need to do it let go of the oars.”
5) Get Support and Feedback From Others – The support and feedback of others is invaluable in so many aspects of our life and growth, especially as it relates to us being more flexible. We can learn from and model others who are more flexible than we are. We can also give people in our life permission to remind us (with kindness) when we get rigid, uptight, over-attached, and start taking ourselves too seriously.

Our flexibility to enjoy the road trip in Coamo made for a rewarding and fun experience and we have more adventures to come: Someday we will go back to visit historical downtown Coamo and also visit El Platanar . Stay tuned for the next Twogether Journey blog!



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Traducido al español

Mi marido felizmente había planificado un viaje sorpresa a la parte sur de la isla. Después de viajar por la Carretera 52 también conocida como Autopista o Expreso Luis A. Ferré, reveló que nos dirigíamos a Coamo. Y eso fue todo lo que dijo (a él le gusta mantener los destinos como una sorpresa).

Hay temporadas en que la hierba y las colinas de las carreteras en el sur están secas y están recubiertos de un tono de color bronceado. Pero en este viaje la belleza de este Expreso reveló colinas y un escenario diferente. Estábamos observando cómo las colinas se veían más verdes y frescos, debido al clima lluvioso.

Los planes de mi esposo incluían ver el lago Coamo que estaba cerca de la autopista y luego dirigirnos al lugar sorpresa. Después de un recorrido panorámico en busca del legendario lago nos dirigimos hacia arriba, arriba, arriba y alrededor de algunas colinas sin ningún lago a la vista. Incluso pudimos ver algunas granjas de pollos a lo largo de la carretera. Se decidió entonces dar media vuelta y dirigirse al lugar sorpresa que resultó ser un restaurante llamado El Platanar. Pero tuvimos un desayuno fuerte en la mañana y estábamos todavía llenos.

Así que recordando una visita de hace mucho tiempo decidimos visitar una de las atracciones principales de esta ciudad: los Baños de Coamo . Con algunas señales a lo largo del camino encontramos la entrada (no sin antes cruzar varias urbanizaciones, parando por error en un campo de golf llamado Coamo Springs en donde amablemente nos explicaron que las aguas se encontraban al final de la carretera en donde también equivocadamente aparcamos en en el hotel Parador Baños de Coamo). Pero llegamos allí! y voy a dejar que las imágenes hablen.

Es definitivamente una ventaja que nos gusta tener en nuestro coche un "Kit de preparación para visitas a las playas", que básicamente consiste en cosas que se pueda necesitar si estamos cerca de una playa, como trajes, los aerosoles, el cambio de ropa etc. Por lo tanto, estábamos listos para dirigirnos a los Baños de Coamo. Sus aguas termales que revitalizan el cuerpo y también el alma con este entorno de colinas hermosas.

Después de aliviar los músculos en los baños calientes, ya estuvimos listos para el almuerzo. Partimos hacia El Platanar pero encontramos el estacionamiento súper lleno y así en un cambio de planes nos fuimos a Los Gorditos en un centro comercial con un Wal-Mart cercano. Los Gorditos sirve deliciosa comida criolla en ambiente de restaurante tipo comida rápida. Nosotros dos ordenamos un par de combos con la carne, el pollo y mofongo (él de yuca y el mío de plátano dulce) mas postre y todo por menos de $25. La comida fue servida rápidamente con sabor criollo y deliciosa!

Este viaje comenzó con un rumbo en específico, pero nos llevó a otros destinos y la diversión estaba a la vuelta de la esquina. Ser flexible en este viaje ha merecido la pena.

Como afirma Mike Robbins, experto motivador y orador en su blog: "La flexibilidad es una elección consciente, una técnica de gran alcance, y un enfoque valioso para el mundo siempre cambiante, siempre en evolución en que vivimos"
En su blog proporciona algunas sugerencias para ampliar la capacidad de ser flexible:

1) Dejar ir el apego ... simplemente significa dejar de controlar cada aspecto de ella ... Se trata de un proceso a conciencia de "no-apego" (dejar ir), a diferencia de desprendimiento (no preocuparse).

2) Estar dispuesto a equivocarse. Cuando estamos dispuestos a estar equivocados (no necesariamente intencionalmente interesarse ​​en estar mal), nos liberamos y nos damos permiso para tomar riesgos, probar cosas nuevas y darle un enfoque con una perspectiva creativa, innovadora y flexible (aun para las cosas bien importantes).

3) No te tomes demasiado en serio - Cuando somos capaces de reírnos de nosotros mismos (de una manera amable), manteniendo las cosas en perspectiva y recordando que la mayoría de lo que tratamos a diario en la vida no es de vida o muerte - nos podemos tomar menos en serio y por lo tanto tener una forma más equilibrada, pacífica y creativa de relacionarnos con las cosas.

4) Vaya con el flujo - Si prestamos atención a la vida, hay un flujo natural que existe (aunque no siempre lo parezca). Cuanto más somos capaces de aprovechar el flujo natural de la vida, confiar en nosotros mismos y en otros, y creer que las cosas saldrán bien - es más probable que se vaya a permitir que las cosas se manifiesten con facilidad. Como Esther Hicks dice: "La mayoría de la gente está remando contra la corriente de la vida. En lugar de luchar en el barco, lo que tiene que hacer es soltar los remos."

5) Obtenga apoyo y afirmación de los demás. - El apoyo y la afirmación de los demás es muy valioso en muchos aspectos de nuestra vida y en el crecimiento, especialmente en lo que se relaciona a ser más flexibles. Podemos aprender de aquellos que son más flexibles que nosotros. También podemos dar a la gente en nuestra vida permiso para recordarnos (con cariño) cuando somos rígidos, tensos y estemos comenzando a tomarnos demasiado en serio.

Nuestra flexibilidad para disfrutar del viaje por Coamo resultó en una experiencia gratificante y divertida, y tenemos más aventuras por venir: Algún día vamos a regresar para visitar el centro histórico de Coamo y también visitar El Platanar .  ¡Manténgase en sintonía para el próximo blog de Twogether Journey!